Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Три сестры
Выходит
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Сериал "Три сестры", это великая история о любви и веры в то, что чудо может произойти в самый отчаянный момент. История показывает, что только лишь истинная и великая любовь способна на
52 голоса
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Завершен
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Оригинал: Senden Daha Güze (Красивее чем ты)
Канал: StarTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Turok1990, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Красивее тебя – турецкий сериал рассказывающий историю о женщине по имени Эфсун, которая всё своё детство мечтала стать врачом, и добилась своего. Она много времени училась и трудилась,
27 голосов
Грязная корзина
Выходит
Грязная корзина
Оригинал: Kirli Sepeti
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: "Грязная корзина" - это захватывающий сериал, который рассказывает историю необычных героинь, выполняющих свои обязанности в роскошных домах богатых людей. Уборщицы сталкиваются с самыми
1 голос
Разведка
Выходит
Разведка
Оригинал: Teşkilat
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, AveTurk, Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
5 голосов
Приговор
Выходит
Приговор
Оригинал: Yargı
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
20 голосов
Доверенное
Выходит
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
10 голосов
Личность
Выходит
Личность
Оригинал: Sahsiyet
Перевод: Goodtime Media, Ирина Котова, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Личность» - турецкая криминальная драма Онура Сайлака, рассказывающая историю о мужчине. Ему 65 лет, и он болеет страшной болезнью Альцгеймера. Все события разворачиваются вокруг больного
0 голосов
Особый отдел: Триполи
Выходит
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teşkilat-I Mahsusa Trablus
Канал: TRT Dijital
Перевод: Субтитры Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
0 голосов
Гора сердца
Выходит
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
5 голосов
Меня зовут Фарах
Выходит
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adım Farah
Канал: FOX TV
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
10 голосов
Жар-птицы
Выходит
Жар-птицы
Оригинал: Ateş Kuşları
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Не всегда детство — это беззаботная и счастливая пора, об этом и рассказывает драматический турецкий сериал «Жар-птицы». Главный герой – это беспризорник Али, которому исполнилось
3 голоса
Совершенно другой человек
Выходит
Совершенно другой человек
Оригинал: İçimdeki Yabancı / Bambaşka Biri
Канал: FOX TV
Перевод: ColdFilm, RuDub, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, AlisaDirilis, DiziDenizi, Дубляж WinMedia, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
4 голоса
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48
TurkSeria