Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке

Потерянная принцесса
Завершен
Потерянная принцесса
Оригинал: Kayip Prenses
Канал: ATV/StarTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Потерянная принцесса» - турецкий драматический сериал о сказочной фее Дефне. В отличие от обычных людей героиня бессмертна и наделена магическими способностями. Кроме того, она принцесса
0 голосов
Сладкая месть
Завершен
Сладкая месть
Оригинал: Tatli intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Сладкая месть» - турецкий комедийный сериал о молодой девушки Пелин, которой совершенно не везет в личной жизни. Красивая, обаятельная девушка получила прекрасное образование и имеет
5 голосов
Семья Алтынсой
Завершен
Семья Алтынсой
Оригинал: Altınsoylar
Канал: Kanal D
Перевод: Kerems13, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Семья Алтынсой» - турецкий комедийный сериал, повествующий о парне по имени Эмин. К сожалению, изначально жизнь его была не самой радостной. Очевидно, судьба не была благосклонной, причем
0 голосов
Жизнь прекрасна, когда любишь
Завершен
Жизнь прекрасна, когда любишь
Оригинал: Hayat Sevince Güzel
Канал: FOX
Перевод: Ramses77, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Жизнь прекрасна, когда любишь»– турецкий сериал мелодраматического жанра повествующий о бегущих от закона и справедливости семейство Гечер сталкиваются с непредвиденными последствиями.
0 голосов
Два лжеца/Любовь против лжи
Завершен
Два лжеца/Любовь против лжи
Оригинал: Iki Yalanci
Канал: Kanal D
Перевод: Orhei, TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Два лжеца / Любовь против лжи» – турецкий комедийный сериал про молодого человека, которого зовут Серкан. Главный герой всегда хотел быть обеспеченным и успешным. Он долго работал и пришел
3 голоса
Моя большая семья
Завершен
Моя большая семья
Оригинал: Kocaman Ailem
Перевод: Субтитры TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Моя большая семья» - турецкий комедийный сериал о парне по имени Хюлюси. Это яркий пример скупого, самовлюбленного и жадного владельца колбасной фабрики, вдобавок ко всему, главный герой
0 голосов
Бонкис
Завершен
Бонкис
Оригинал: Bonkis
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Бонкис» - турецкий комедийный сериал, в котором комедия хорошо сочетаются с драмой. Это история одной девушки по имени Дениз, которая мечтала стать свободой и жить так, как ей захочется.
2 голоса
Любовь любит ложь
Завершен
Любовь любит ложь
Оригинал: Aşk Yalanı Sever
Канал: FOX
Перевод: RusFilm, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Любовь любит ложь» – турецкая комедийная мелодрама о ветхом старике Хусейн Кочоглу, не заметившем, как его беззаботная и полная счастливых моментов жизнь, пролетела подобно ветру. Как
1 голос
Зять иностранец/Иностранный жених
Завершен
Зять иностранец/Иностранный жених
Оригинал: Yabanci damat
Канал: Kanal D
Перевод: Milamania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Зять иностранец» - турецкий драматический сериал, затрагивающий своим вниманием историю любви двух молодых людей. Назлы хорошая и старательная девушка, что последние годы проживает в
0 голосов
Королева Мая
Завершен
Королева Мая
Оригинал: Mayis Kraliçesi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Королева Мая» - это турецкий комедийный сериал, описывающий жизнь и события окружающие одну молодую девушку. Нехир хорошая особа, но не самая счастливая. Обстоятельства сложились неудачным
0 голосов
Мое сердце осталось у Эгейского моря
Завершен
Мое сердце осталось у Эгейского моря
Оригинал: Kalbim Ege'de Kaldi
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Нота, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Мое сердце осталось у Эгейского моря» - комедийный сериал турецкого происхождения, повествующий о далеких временах и серьезных испытаниях. Началом всему было страшное землетрясение, что
0 голосов
Статус отношений: женаты
Завершен
Статус отношений: женаты
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Статус отношений: женаты» - комедийный турецкий сериал, что своим вниманием затрагивает события окружающие молодую семью Джана и Айшенгуль. Еще недавно, как впрочем, и многие годы ранее,
3 голоса
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16
TurkSeria