Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке

Грязная корзина
Выходит
Грязная корзина
Оригинал: Kirli Sepeti
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: "Грязная корзина" - это захватывающий сериал, который рассказывает историю необычных героинь, выполняющих свои обязанности в роскошных домах богатых людей. Уборщицы сталкиваются с самыми
1 голос
Мевлана
Выходит
Мевлана
Оригинал: Mevlana
Канал: TRT1
Перевод: TVHub, AlisaDirilis, FavaidMedia, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Мевлана» - турецкий исторический сериал о том, как деятельность легендарного исследователя повлияла на культурное развитие страны. События разворачиваются в XIII столетии на территории
3 голоса
Особый отдел: Триполи
Выходит
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teşkilat-I Mahsusa Trablus
Канал: TRT Dijital
Перевод: Субтитры Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
0 голосов
Меня зовут Фарах
Выходит
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adım Farah
Канал: FOX TV
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» снят в жанре криминала, драмы. В нем много внимания уделяется отношениям между персонажами. Главной героиней выступает молодая женщина, которая имеет
10 голосов
Совершенно другой человек
Выходит
Совершенно другой человек
Оригинал: İçimdeki Yabancı / Bambaşka Biri
Канал: FOX TV
Перевод: ColdFilm, RuDub, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, AlisaDirilis, DiziDenizi, Дубляж WinMedia, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
4 голоса
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Выходит
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AveTurk, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
7 голосов
За порогом
Выходит
За порогом
Оригинал: Eşiğin Ötesinde
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «За порогом» - это захватывающий сериал, который погружает зрителей в мир реабилитационных центров и внутреннего путешествия главных героев. Нилюфер, молодая женщина, играет ключевую роль в
5 голосов
Безграничная любовь
Выходит
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: ColdFilm, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
3 голоса
Прятки
Выходит
Прятки
Оригинал: Saklambaç
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, DiziDenizi, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
1 голос
Моя прекрасная жизнь
Выходит
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Şahane Hayatım
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Субтитры Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная жизнь» - это увлекательный турецкий сериал, который рассказывает историю главной героини по имени Шебнем и ее борьбы за счастливую жизнь для себя и своей дочери Саре. Шебнем
3 голоса
Камень желаний
Выходит
Камень желаний
Оригинал: Dilektaşı
Канал: FOX
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
0 голосов
Моя прекрасная семья
Завершен
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim güzel ailem
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная семья» - турецкий сериал, рассказывающий о семейных взаимоотношениях. Насим счастлив в браке. Вместе с женой он вырастил четверых детей, троим из которых нашел вторую
0 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TurkSeria