Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке

Омер/Штисель
Выходит
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: StarTV
Перевод: Дубляж, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
7 голосов
Красные бутоны
Выходит
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
6 голосов
Селахаддин Эйюби
Выходит
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В турецком историческом сериале «Селехаттин Эйюби» от режиссера Конук Эмрео значимой для Турции правителе, который прославил свое имя благодаря достойным поступкам и справедливой политике.
10 голосов
Грязная корзина
Выходит
Грязная корзина
Оригинал: Kirli Sepeti
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: "Грязная корзина" - это захватывающий сериал, который рассказывает историю необычных героинь, выполняющих свои обязанности в роскошных домах богатых людей. Уборщицы сталкиваются с самыми
5 голосов
Прятки
Выходит
Прятки
Оригинал: Saklambaç
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, DiziDenizi, Онлайн озвучка, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
18 голосов
Безграничная любовь
Выходит
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Greb&creative, ColdFilm, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
10 голосов
Моя прекрасная жизнь
Выходит
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Şahane Hayatım
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная жизнь» - это увлекательный турецкий сериал, который рассказывает историю главной героини по имени Шебнем и ее борьбы за счастливую жизнь для себя и своей дочери Саре. Шебнем
13 голосов
Запах сундука
Выходит
Запах сундука
Оригинал: Sandık Kokusu
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: "Запах сундука" - турецкий сериал, который привлекает зрителей своей захватывающей историей и переживаниями главного персонажа. Основной сюжет рассказывает о жизни женщины по имени Карсу.
5 голосов
Дикий
Выходит
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Дикий» - турецкий драматический сериал, который повествует о непростой жизни главного героя по имени Яман. С самого раннего детства Яман вынужден был бороться с трудностями на его пути. Он
6 голосов
Кодовое имя Ласточка
Выходит
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
8 голосов
Сапфир
Завершен
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Дубляж, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
3 голоса
Мевлана
Приостановлен
Мевлана
Оригинал: Mevlana
Канал: TRT1
Перевод: TVHub, AlisaDirilis, FavaidMedia, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Мевлана» - турецкий исторический сериал о том, как деятельность легендарного исследователя повлияла на культурное развитие страны. События разворачиваются в XIII столетии на территории
10 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TurkSeria